>>> kroatisch-sprachige Einladung unten <<<
Am 15.06.2025 lädt die Pfarrei Hll. Cosmas und Damian um 11:00 Uhr zur gemeinsamen hl. Messe der deutschsprachigen und kroatischsprachigen Gemeinde in St. Hedwig ein. Mit diesem festlichen Gottesdienst feiern wir das zweijährige Bestehen der gemeinschaftlichen Nutzung der Kirche.
Statt der beiden regulären Gottesdienste wird es einen zweisprachigen geben, bei dem einige Elemente in Deutsch, andere in Kroatisch und wieder andere in beiden Sprachen abgehalten werden. Die hl. Messe wird außerdem im Livestream übertragen.
Im Anschluss an den Festgottesdienst findet im Gemeindesaal neben der Kirche noch ein Café mit Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken statt. Alle Gemeindemitglieder sind herzlich zur Begegnung und zum Austausch eingeladen. Auch über Kuchenspenden freuen die Helfenden sich.
___________
Pozivnica na njemačko-hrvatsku svetu misu nakon koje slijedi druženje uz kavu i kolače
15. lipnja 2025. župa Kuzme i Damjana poziva njemačku i hrvatsku zajednicu na zajedničku svetu misu u crkvi sv. Hedvige u 11:00 sati. Ovom svečanom službom slavimo dvogodišnju obljetnicu zajedničkog korištenja crkve.
Umjesto dvije redovne svete mise na hrvatskom i njemačkom jeziku, održat će se jedna zajednička dvojezična sveta misa. Neki će elementi biti na njemačkom, drugi na hrvatskom, a treći na oba jezika.
Sveta misa će se također prenositi uživo na službenim župnim web stranicama.
Nakon svete mise nastavit će se prigodno druženje uz kavu i kolače u dvorani pored crkve. Svi župljani su srdačno pozvani na susret i druženje. Donacije kolača su također dobrodošle.
